Hyrule historia is a collectors book about nintendos the legend of zelda series, published in english by dark horse comics and in german by tokyopop. Other lands of the legend of zelda series have featured these, and even more exotic races. Hyrule historia is a book about the legend of zelda video game series. A translation of a concept art page from hyrule historia. Hyrule historia, containing an unparalleled collection of historical information on the legend of zelda. The games focus was to collect as many points as possible by. Im enjoying the book immensely, but if i had one nit to pick with the hyrule historia, it would be that it hasnt gone into as much detail with the legend of zeldas dungeons as i would have hoped.
We recently got sent a graphically enhanced version of this historia, bucuresti, romania. Thanks to hyrule historia, we now have keys for all of hyrules tongues, save the fantranslated hylian of skyward sword. Hyrule historia, containing an unparalleled collection of historical information on the legend of zelda franchise. A few days back we posted a translated grid of the zelda timeline from the hyrule historia book, courtesy of our friends over at glitterberri. Though the omission of information due to spacing issues isnt as drastic as the loss that occurred in the retranslation of adventure of link, a retranslation of the legend of zelda reveals mistranslations and a number of dialogue boxes that were translated differently, their hints replaced or outright erased. For the first time ever, fans have the opportunity to learn about the making of a legend from the creators themselves. So ive heard from glitterberri and it turns out shes completed her translation of this game.
Glitterberri is a good friend of zelda dungeon and she has made notable contributions over the last several months to the online zelda community. The book originally saw a limited release in japan in dec. I love all the concept art, designs of every character you can imagine and seeing all the different. My friend einstein95 is preparing an article on the development process of this super nes cdrom, from its birth to its cancellation, and i thought id help him out by translating some old japanese magazine articles that have been archived around the web. Special thanks to x7razorback7x of rb world of photoshop for making an updated version of my crappy photoshop.
Glitterberris game translations bs legend of zelda. Only fragments of the ooccas history have been revealed. Interview with hyrule historia translator glitterberri. Hyrule historia, containing an unparalleled collection of historical information on the.
Glitterberri that translated the zelda official timeline from the hyrule historia. Eiji aonuma is a nintendo game designer, director, and producer. Hyrule historia appeared on wikipedia s main page in the did you know. Hyrule fantasy total conversion project the legend of.
Images taken from history of hyrule s the legend of zelda art anthology spirit tracks concept art. The limited collectors edition of the legend of zelda. Now were just waiting on the conversion of it to english. It shows the timeline of the fictional events in the series as written by nintendo. Images taken from history of hyrule s the legend of zelda art anthology midna. Which is wonderful because ive been hoping that someone would do that for a long time now. Hyrule historia patrick thorpe, michael gombos, takahiro moriki. Tracking the history of zelda in hyrule historia nintendo and dark horse offer an indepth look at one of gamings most important franchises. Hyrule historia, a 276page art book and story guide that covers everything from majoras mask to ocarina of time and beyond. It is the first book in the goddess collection trilogy.
Glitterberris game translations writing systems of hyrule. This handsome hardcover contains neverbeforeseen concept art, the full history of hyrule, the official chronology of the games, and much. The legend of zelda encyclopediaart book, hyrule historia, features an official timeline for the series. We recently got sent a graphically enhanced version of this same timeline grid, making it closely resemble the grid that was published in the book itself. This came in the form of online translations of the hyrule historia encyclopedia that was released in late 2011. The voice tells link if this calamity gains enough power, he could bring the world to an end. Learn how to write twilight hylian by tavasijas memrise. I want everyone to know that i will help in any way possible.
Their illustrating credits include the legend of zelda series, astro. In accordance with orders of the goddess, this spirit of the sword serves link, calling him her master. Glitterberri is back from working as an official member of the hyrule historia localization team, and shes already graciously tackled a few pages from the zelda box. Breath of the wild creating a champion for an indepth look at the art, lore, and making of the best selling video game. During hyrules indefinite era of prosperity, they created the guardians to replace hyrules nowmissing guardian, the hero. The legend of zelda hyrule historia ehentai galleries. Thanks to hyrule historia, we now have keys for all of hyrule s tongues, save the fantranslated hylian of skyward sword. Skyward sword can be appropriately described with the words a dense zelda game, with the world visuals we created for it, the many characters, the elaborate puzzles and the tight links to the successive games on the timeline it features all over. Remember the nintendo playstation prototype that was unearthed in late 2015.
This handsome hardcover contains neverbeforeseen concept art, the full history of hyrule, the official chronology of the games, and much more. The book feels great, looks great, is sturdy, and will make for a great placeholder on your bookshelf of geek culture. It also has artwork of games in the series, a short manga, and a foreword a short piece of writing found at the beginning of a book and afterword a short piece of writing found at the end of a book written by people. Hyrule historia has ended up being one of the top sellers on in 20, landing at number six in the category of adult print books and being mentioned in the same breath as the likes of dan brown and stephen king numbers two and eight respectively on the list. Hyrule historia is a book that was released to celebrate the 25th anniversary of the legend of zelda series. Akira himekawa is the pseudonym of two female comic book and manga artists who have collaborated together since 1991. Game content and materials are trademarks and s of their respective publisher and its licensors. Hyrule historia is perfect for the hardcore the legend of zelda fan. Because it was published shortly after the release of skyward sword, the first section explores the characters, locations, and temples from the game. I can do a little translation, and my degree is in mapping, so i can do some quality control work if needed.
Ganon returned in his fury, annihilated hyrule, and the hero rose as usual, but due to the folly of the sheikah inventing the guardians, ganon took them over and was able to crush the hero. Hyrule historia is far from her first foray into the world of zelda translations and over the years shes been sharing them through her website. Tracking the history of zelda in hyrule historia the verge. Judged as an art book that covers 25 years of zelda games, hyrule historia is a great resource, though some might wish classics like ocarina of time or link to the past were given as much space as. The prototype of hyrule historia was designed like a gold. For anyone who felt disappointed that hyrule histoira didnt cover enough of the wind waker not that i was but i saw a few mentions of it. When i saw this book was translated to english and released in the u.
Shipping next week to american shores from dark horse comics is nintendos the legend of zelda. I just got the book and want to read alongside while traveling. Another legend of zelda book from the hyrule historia series. He is the series producer and manager of the legend of zelda and won the golden joystick awards lifetime achievement award in 2016. Dark horse books and nintendo team up to bring you the legend of zelda. For decades, fans have wondered how the zelda games fit together. It was only available for download and play once a week in installments for an hour at a time. The limited edition of hyrule historia looks like it could have been pulled off the shelf of one of the sages in hyrule. Images taken from history of hyrule s the legend of zelda art anthology. Hyrule historia invites readers to take an indepth look at twentyfive years of concept art, character sketches, and lore from one of the most beloved gaming franchises of all time. With an insightful introduction by shigeru miyamoto, the legendary producer and video game designer of donkey kong, mario, and the legend of zelda. Content is available under the gnu free documentation license. Ocarina of time, getrennt nach jahr, mit kommentaren, bei englisch.
The fauxleather hardcover bears the symbol of the gate of time, debossed, on the cover, and gold gilded pages. I cant for the life of me figure it out, its probably something super obvious that im just missing because i havent run through any games in a while, but any explanation would be much. I dont know if the op is already working on the gameboard or not, but just in case he hasnt, ive started trying to photoshop out the japanese so that english can be placed instead. Nintendo gamer recently caught up with glitterberri to ask her about her work and the process she uses. The 276page book reveals the official timeline of the fictional events in the series, following years of speculation by fans. You can now complete the triforce of zelda literature with the third book in the series, the legend of zelda encyclopedia.
Since i came into this late, i can offer building the game and play testing almost immediately. Symbols on hyrule historia cover could someone enlighten me as to what the symbols along the outside of the cover of hyrule historia actually refer to. Hyrule historia is a zelda encyclopedia containing neverbeforeseen concept art, designer commentary, and the official zelda timeline. Get your kindle here, or download a free kindle reading app. The book also includes artwork for the games, a short manga, and a foreword and afterword written. Starting with an insightful introduction by the legendary. I decided to do a commentary on the alphabets found in various zelda games. Hyrule historia, was hired by dark horse to help with the official english.
470 1257 309 710 1269 217 1166 23 276 1498 1116 982 715 235 613 101 1487 589 576 1463 606 1337 1330 1141 888 1292 843 624 422 1110 189 1028 1405 814 741 839 1167 20 143 1233